Auf einen Blick
Profil
Alugha ist ein 2014 gegründetes Softwareunternehmen für mehrsprachige Videos; die Alugha GmbH sitzt laut Impressum in Mannheim. Die Plattform transkribiert, übersetzt, vertont und hostet Inhalte – mit Player für mehrere Audiospuren, Untertiteln und DSGVO-konformem Streaming in der EU. Angebot sind Self-Serve-Tarife auf Credit-Basis sowie Full-Service für Creator und Unternehmen mit internationalem Publikum. Das Unternehmen bleibt privat geführt. Der fachliche Schwerpunkt wird mit Mehrsprachiges Video-Hosting, KI-Lokalisierung und Dubbing beschrieben. Die jüngste in unserer Datenbasis dokumentierte Finanzierung ist eine Forschungszulage-Runde aus dem Jahr 2026 mit einem veröffentlichten Gesamtvolumen von rund 1 Mio. Euro (Zuschuss, keine Eigenkapitalrunde). Als beteiligte Investoren sind Gregor Greinert, Klaus Greinert und Greinert Verwaltungsgesellschaft dokumentiert.
Produkt und Geschäftsmodell
End-to-end-Plattform aus alugha dubbr (Transkription, Übersetzung, KI-Voiceover, Voice Cloning), alugha Player mit mehreren Audiospuren und einer DSGVO-konformen Hosting-Plattform. Unterstützt werden über 200 Sprachen.
Freemium-SaaS mit monatlichen Credits: Free-Plan sowie bezahlte Stufen, Enterprise nach Aufwand. Zusätzlich Full-Service für Transkription, Übersetzung, Dubbing und Untertitel. Extra-Credits sind käuflich und verfallen nicht.
Zielkunden
Content-Creator, Marketing- und E-Learning-Teams sowie Unternehmen, die Videos mehrsprachig hosten und lokalisieren wollen, ohne US-Plattformen als alleinigen Anbieter zu nutzen.
Finanzierung
2014 schloss Alugha eine Seed-Finanzierung im hohen sechsstelligen Bereich ab; Streaming Media bezifferte sie mit rund 1 Mio. US-Dollar. Investoren waren Gregor Greinert und Klaus Greinert. Im Mai 2026 wurde eine Forschungszulage von rund 1 Mio. Euro für förderfähige Aufwendungen von 4,74 Mio. Euro bekannt gegeben – ein Zuschuss, keine Eigenkapitalrunde. Eine spätere öffentliche Equity-Runde war nicht identifizierbar.
Bekannte Investoren
Ausgewählte Meilensteine
- Alugha GmbH am 30. Juli 2014 in Mannheim eingetragen; Gesellschaftsvertrag vom 22. April 2014.
- 2014 Seed-Finanzierung der Familie Greinert im hohen sechsstelligen Bereich.
- Plattform mit KI-Übersetzung, Voice Cloning und mehrsprachigem Player.
- Im Mai 2026 Forschungszulage von rund 1 Mio. Euro bekannt gegeben.
Quellen und Datenstand
Zuletzt geprüft: 27.08.2026
Ähnliche Startups
Häufige Fragen zu Alugha
Was macht Alugha?
Alugha ist ein 2014 gegründetes Softwareunternehmen für mehrsprachige Videos; die Alugha GmbH sitzt laut Impressum in Mannheim. Die Plattform transkribiert, übersetzt, vertont und hostet Inhalte – mit Player für mehrere Audiospuren, Untertiteln und DSGVO-konformem Streaming in der EU. Angebot sind Self-Serve-Tarife auf Credit-Basis sowie Full-Service für Creator und Unternehmen mit internationalem Publikum. Das Unternehmen bleibt privat geführt.
Wo sitzt Alugha?
Alugha hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland.
Wann wurde Alugha gegründet?
Alugha wurde 2014 gegründet; als Gründer:innen sind Bernd Korz, Gregor Greinert, Ithamar Adema und Niklas Korz dokumentiert.
In welcher Phase befindet sich Alugha?
Alugha ist in unserem Verzeichnis der Phase Seed zugeordnet.
Welche Finanzierung ist für Alugha bekannt?
Dokumentiert ist eine Forschungszulage-Runde aus 2026 mit einem veröffentlichten Gesamtvolumen von rund 1 Mio. Euro (Zuschuss, keine Eigenkapitalrunde).
Welche Investoren sind an Alugha beteiligt?
In unserer Datenbasis sind Gregor Greinert, Klaus Greinert und Greinert Verwaltungsgesellschaft als Investoren dokumentiert.